Learn – Une application pour réviser le japonais

Rédigé par: howlburn
Le: 24 mai 2013

learn-intro-app
Il y a quelques mois (octobre 2012), j’ai commencé à prendre des cours (niveau débutant) de japonais dans une association de ma ville.

Après avoir passé quelques années à essayer d’apprendre par moi-même cette langue avec de nombreux bouquin, la seule chose que j’ai retenu ce sont les syllabaires (hiragana, katakana) et encore, sans prendre en compte le sens de tracé des traits.

La partie la plus difficile pour moi, c’est le vocabulaire, sans pratiquer correctement tous les jours aucun mot ne rentre dans ma petite tête (qui à dit mémoire de poisson rouge…). Mais comme d’habitude pour chacun de mes projets, je savais que tôt où tard, mon envie de travailler à la maison serait mise à rude épreuve.

Pour éviter les fausses excuses « Oui, mais il n’y a personne pour m’aider à la maison », ou « Mon cahier et trop loin du PC, je réviserai avant de me coucher »… J’ai développé un outil, qui me permet de réviser le vocabulaire, tout en restant sur mon ordinateur 😀

[By Onii]

[By Onii]

Les fonctionnalités

Le vocabulaire utilisé dans le logiciel est tiré du livre 40 leçons pour parler japonais

  • Révision du vocabulaire – en mode écriture
  • Révision du vocabulaire – en mode audio
  • Révision des nombres

Prérequis

  • Compatibilité: Windows/Mac/Linux
  • Java >= 1.6 vous pouvez télécharger la version 7 ici
  • Pour le mode audio, une connexion internet est requise
  • Pouvoir écrire en japonais depuis votre machine. Si ce n’est pas le cas, vous trouverez de l’aide sur le site de kanpai

Utilisation

Vous trouverez le logiciel ici: [Version 1.0]

Une fois téléchargée, dé-zipper l’application. Dans le dossier learn-app vous trouverez le fichier learn-1.0.jar. Pour lancer l’application, vous devez double-cliquer sur ce fichier.

Lors du lancement de l’application, la première fenêtre permet de paramétrer l’exercice:

  • Langue des questions: Vous pouvez choisir dans quel langue les questions seront posées (Français ou Japonais)
  • Vocabulaire: En cochant cette case, des mots vous seront proposés dans la langue sélectionnée à vous de les traduire
  • Chiffre: En cochant cette case, des chiffres vous seront proposés à vous de les traduire, dans la case spécifiez le dernier nombre que vous connaissez (Par exemple, j’ai appris à compter jusqu’à 100, je note 100 dans cette case)
  • Audio: En cochant cette case, les mots proposés seront énoncés à l’oral, le mot ne sera pas affiché. Attention toute fois, une connexion internet est requise pour pouvoir profiter de cette option
  • Nombre de question: Défini le nombre de question avant que l’exercice s’arrête.

Une fois que vous avez paramétré votre questionnaire cliquez sur « Lancer l’exercice ».

Pour répondre, vous avez juste à taper la traduction au clavier et terminer par la touche « entrée ».

Si la traduction est correcte, le compteur vert en haut de l’exercice est incrémenté, sinon c’est le compteur rouge.

A la fin de l’exercice, tous les mots ainsi que les traductions vous seront proposés.

Publié dans Informatique

Laisser un commentaire

(obligatoire)